übersetzt von Mag. Cornelius Hell
Die Gedichtanthologie „Aus dem Jerusalem des Nordens“, der erste Band der neuen Reihe „Literatura Baltica“ des Mediathoughts Verlags versammelt Gedichte von 22 litauischen Dichterinnen und Dichtern. Zusammengestellt und herausgegeben von Indrė Valantinaitė setzen sie sich mit der jüdischen Vergangenheit des Landes, dem jüdischen Leben in Litauen auseinander. Mit dieser dreisprachigen Edition, – Litauisch, Hebräisch und Deutsch,– wird ein wichtiger Beitrag zu einer universellen Erinnerungskultur geleistet und die Schönheit litauischer Poesie einem deutschsprachigen Publikum nähergebracht. Die Übersetzung von Mag. Cornelius Hell vermittelt Klang und Rhythmus kongenial.
Gelesen wird im Beer-Hofmann Salon des Museums von dem Litauen-Spezialisten und Übersetzer Mag. Cornelius Hell (Litauisch, Deutsch) und von Univ.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Langer (Hebräisch, Deutsch).
Um Anmeldung wird gebeten.
